La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 6:15

perché il tuo Dio, il SIGNORE, che sta in mezzo a te, è un Dio geloso; l'ira del SIGNORE tuo Dio si accenderebbe contro di te e ti farebbe scomparire dalla terra.

C.E.I.:

Deuteronomio 6:15

perché il Signore tuo Dio che sta in mezzo a te, è un Dio geloso; l'ira del Signore tuo Dio si accenderebbe contro di te e ti distruggerebbe dalla terra.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 6:15

(perché l'Eterno, il tuo DIO, che sta in mezzo a te, è un Dio geloso); altrimenti l'ira dell'Eterno, del tuo DIO, si accenderebbe contro di te e ti farebbe scomparire dalla faccia della terra.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 6:15

perché il tuo Dio, l'Eterno, che sta in mezzo a te, è un Dio geloso; l'ira dell'Eterno, del tuo Dio, si accenderebbe contro di te e ti sterminerebbe dalla terra.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 6:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 6:15

perché l'Iddio tuo, l'Eterno, che sta in mezzo a te, è un Dio geloso; l'ira dell'Eterno, dell'Iddio tuo, s'accenderebbe contro a te e ti sterminerebbe di sulla terra.

Ricciotti:

Deuteronomio 6:15

perchè il Signore Dio tuo che sta in mezzo a voi è un Dio geloso; acciò non s'accenda contro di te lo sdegno del Signore Dio tuo, e ti scancelli di sulla faccia della terra.

Tintori:

Deuteronomio 6:15

perchè il Signore Dio tuo che sta in mezzo a te è un Dio geloso, e, accendendosi il furore del Signore Dio tuo contro di te, ti potrebbe sterminare dalla superficie della terra.

Martini:

Deuteronomio 6:15

Perocché un Dio geloso, il Signore Dio tuo sta in mezzo a te: guarda, che non si accenda contro di te il furore del Signore Dio tuo, ond'ei ti stermini dalla superficie della terra.

Diodati:

Deuteronomio 6:15

perciocchè il Signore Iddio tuo è un Dio geloso nel mezzo di te; che talora l'ira del Signore Iddio tuo non si accenda contro a te, e ch'egli non ti distrugga d'in su la terra.

Ecco i mezzi per mantenere e conservare la religione nei nostri cuori e nelle nostre case. 1. La meditazione. Le parole di Dio devono essere conservate nel nostro cuore, affinché i nostri pensieri siano quotidianamente impegnati su di esse. 2. L'educazione religiosa dei bambini. Ripetete loro spesso queste cose. Siate attenti e precisi nell'insegnare ai vostri figli. Insegnate queste verità a tutti coloro che sono in qualche modo sotto la vostra tutela. 3. Discorsi pii. Parlerai di queste cose con la dovuta riverenza e serietà, a beneficio non solo dei tuoi figli, ma anche dei tuoi servi, dei tuoi amici e compagni. Cogliete tutte le occasioni per parlare con chi vi sta vicino, non di questioni dubbie, ma delle verità e delle leggi di Dio e delle cose che appartengono alla nostra pace. 4. Lettura frequente della Parola. Dio stabilì che essi scrivessero frasi della legge sui loro muri e su rotoli di pergamena da portare al polso. Questo sembra essere stato vincolante per i Giudei nella sua lettera, come lo è per noi nel suo intento; cioè che dobbiamo rendere familiare la Parola di Dio in tutti i modi, in modo da averla pronta all'uso in ogni occasione, per trattenerci dal peccato e guidarci nel dovere. Non dobbiamo mai vergognarci di riconoscere la nostra religione, né di essere sotto il suo controllo e il suo governo. Ecco un ammonimento a non dimenticare Dio in un giorno di prosperità e di abbondanza. Quando il dono è facile da ottenere, si rischia di diventare sicuri e di non pensare a chi lo dà. Perciò stai attento, quando sei sicuro e tranquillo, a non dimenticare il Signore. Quando il mondo sorride, siamo inclini a fargli la corte e ad aspettarci la nostra felicità in esso, dimenticando così Colui che è la nostra unica parte e il nostro riposo. In questi momenti c'è bisogno di grande attenzione e cautela. Allora state attenti; avvertiti del pericolo, state in guardia. Non tenterai il Signore, il tuo Dio, né disperando della sua potenza e della sua bontà, mentre siamo sulla strada del nostro dovere, né presumendo di farlo, quando ci allontaniamo da quella strada.